1
00:00:46,921 --> 00:00:48,919
<i>لأن طوبى للأموات الذين يموتون</i>

2
00:00:48,952 --> 00:00:50,753
<i>إلى الرب لأعدائي...</i>

3
00:00:54,852 --> 00:00:57,686
<i>لقد كان الشيطان
تمت دعوته إلى بيت لحم الجديدة</i>

4
00:00:57,719 --> 00:00:58,986
<i>تحت مراقبتنا.</i>

5
00:01:13,187 --> 00:01:16,688
<i>علامات الدروملكيند</i>

6
00:01:16,721 --> 00:01:18,720
<i>واضحة للجميع بعيون مفتوحة.</i>

7
00:01:30,988 --> 00:01:35,621
<i>ولدت ست فتيات في اليوم السادس
يوم من الشهر السادس.</i>

8
00:01:37,787 --> 00:01:41,155
<i>يقترب عيد ميلادهم الثامن عشر.</i>

9
00:01:41,188 --> 00:01:43,755
<i>سيظهر واحد.</i>

10
00:02:06,823 --> 00:02:08,022
احصل على قطعة قماش أخرى!

11
00:02:08,055 --> 00:02:09,622
إنها فتاة أخرى.

12
00:02:21,123 --> 00:02:23,224
النبوءة.

13
00:02:25,257 --> 00:02:26,824
يدفع!

14
00:02:29,724 --> 00:02:31,791
يدفع! يدفع! يدفع!

15
00:02:31,824 --> 00:02:33,724
أحتاج مقص! شكرًا لك.

16
00:02:33,757 --> 00:02:35,757
<i>اهبط!</i>

17
00:02:37,258 --> 00:02:40,058
يدفع!

18
00:02:40,091 --> 00:02:42,091
<ط> هنا تقريبا. ادفع.</i>

19
00:02:42,124 --> 00:02:44,225
إنها فتاة.

20
00:02:56,958 --> 00:02:58,493
أوه، من فضلكم، أيها الشيوخ، لا تفعلوا ذلك.

21
00:02:58,526 --> 00:03:01,493
يقترب منتصف الليل.
النشوة على المحك.

22
00:03:01,525 --> 00:03:03,226
رقم خمسة.

23
00:03:03,259 --> 00:03:05,960
إنها فتاة.

24
00:03:05,992 --> 00:03:07,826
تنحى.

25
00:03:20,126 --> 00:03:21,928
من فضلك دعه يكون صبيا.

26
00:03:26,726 --> 00:03:27,828
<i>إلدر بيكون.</i>

27
00:03:31,894 --> 00:03:34,027
هذه الولادات رجس.

28
00:03:34,060 --> 00:03:35,828
لن أسمح لك بفعل هذا.

29
00:03:42,727 --> 00:03:44,961
ست فتيات.

30
00:03:44,994 --> 00:03:47,194
هذه الولادات معجزة أيها الشيخ.

31
00:03:47,227 --> 00:03:50,827
هو هنا. أستطيع أن أشعر بوجوده.

32
00:03:50,860 --> 00:03:53,928
يتم تحقيق النبوءة.
تنحى جانبا، يعقوب.

33
00:03:53,961 --> 00:03:55,695
أنت لا تقتل هؤلاء الأطفال.

34
00:03:55,728 --> 00:03:57,028
هل أنت مجنون؟!

35
00:04:10,762 --> 00:04:15,195
*اذهبي إلى النوم، اذهبي إلى النوم*

36
00:04:15,228 --> 00:04:21,163
* اذهبي إلى النوم يا روز الصغيرة *

37
00:04:21,195 --> 00:04:24,196
*إذهب إلى النوم...*

38
00:04:24,229 --> 00:04:27,230
أنا آسف جدًا يا روز الحلوة.

39
00:04:27,263 --> 00:04:31,230
لكن لا أستطيع السماح بهذا
نبوءة تأتي إلى النور.

40
00:04:31,263 --> 00:04:34,930
اغفر لي. اغفر لي.

41
00:04:34,963 --> 00:04:38,763
اغفر لي. اغفر لي.

42
00:04:38,796 --> 00:04:41,997
اغفر لي. اغفر لي.

43
00:04:42,030 --> 00:04:45,764
- <i> اذهب للنوم.</i>

44
00:04:45,797 --> 00:04:51,731
يا إلهي.
كاثرين، ماذا فعلت؟

45
00:04:51,764 --> 00:04:53,065
هذا هو العلاج الوحيد.

46
00:05:26,543 --> 00:05:28,700
مهلا،
ماذا نفعل بشأن عيد ميلادنا؟

47
00:05:28,733 --> 00:05:31,066
- أوه، أنا لا أعرف.
- شيء ممتع.

48
00:05:31,099 --> 00:05:33,166
ماذا عن ركوب المهر
وغداء مأدبة

49
00:05:33,199 --> 00:05:34,967
<i>مثلما كنا أطفالًا؟</i>

50
00:05:35,000 --> 00:05:37,234
- ماذا؟
- وما المضحك في ذلك؟

51
00:05:37,266 --> 00:05:39,233
ركوب المهر ومأدبة غداء؟

52
00:05:39,266 --> 00:05:41,200
لقد بلغنا الثامنة عشرة يا سارة، وليس الثامنة.

53
00:05:41,233 --> 00:05:43,100
حسنًا،
نحن فقط نطرح الأفكار.

54
00:05:43,133 --> 00:05:45,100
نعم، دعونا مجرد الحصول على آخر
عيد ميلاد ممل بشكل رهيب.

55
00:05:45,133 --> 00:05:47,968
انتظر، انتظر، لقد حصلت عليه.

56
00:05:48,000 --> 00:05:52,501
ماذا عن عشاء على ضوء القمر
بالطاولات الطويلة والشموع..

57
00:05:52,534 --> 00:05:55,968
وأنت جالس بين
وارن أدلر ولوكاس فينش.

58
00:06:08,167 --> 00:06:10,835
<i>تعال. الماء رائع.</i>

59
00:06:10,868 --> 00:06:13,835
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

60
00:06:13,868 --> 00:06:15,101
الذهاب للسباحة.

61
00:06:19,759 --> 00:06:20,969
أنت مثل هذا الأحمق.

62
00:06:21,002 --> 00:06:22,969
اخرج!

63
00:06:25,536 --> 00:06:27,970
<i>هيا، علينا الرحيل!</i>

64
00:06:28,003 --> 00:06:30,736
آبي.

65
00:06:30,769 --> 00:06:33,169
أبيجيل، هيا!

66
00:06:33,202 --> 00:06:35,270
آبي. آبي.

67
00:06:35,303 --> 00:06:37,103
<i>آبي، تعالي إلى هنا.</i>

68
00:06:37,136 --> 00:06:39,671
<i>آبي، تعالي إلى هنا، ارتدي هذا.</i>

69
00:07:01,570 --> 00:07:03,271
<i>ماري!</i>

70
00:07:03,304 --> 00:07:04,738
ماذا حدث؟

71
00:07:07,070 --> 00:07:08,771
<i>ماري...</i>

72
00:07:11,771 --> 00:07:13,171
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

73
00:07:15,104 --> 00:07:19,072
<ط> يا الله. تعال. هيا يا ماري.</i>

74
00:07:19,105 --> 00:07:22,205
<i>هيا.</i>

75
00:07:22,238 --> 00:07:24,838
انها سوف تكون على ما يرام.
انها سوف تكون على ما يرام.

76
00:07:24,871 --> 00:07:26,081
<i>سوف تكون بخير.</i>

77
00:07:28,539 --> 00:07:31,139
<i>أوه، هيا يا ماري.</i>

78
00:07:36,039 --> 00:07:37,839
نعم، اخرج كل شيء.

79
00:07:46,540 --> 00:07:47,874
ستكون بخير.

80
00:07:47,907 --> 00:07:51,707
لقد ابتلعت للتو
القليل من الماء.

81
00:07:51,740 --> 00:07:53,007
شكرًا.

82
00:07:55,306 --> 00:07:57,140
<i>آبي.</i>

83
00:07:57,173 --> 00:07:59,508
نحن بحاجة للذهاب. الآن.

84
00:07:59,541 --> 00:08:02,007
<i>ما كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا.</i>

85
00:08:06,073 --> 00:08:08,207
لا يمكننا أن نخبر أحداً عن الأولاد.

86
00:08:08,240 --> 00:08:09,975
سوف يتجنبنا Elder Beacon.

87
00:08:10,008 --> 00:08:12,008
قلت أننا لا ينبغي أن نذهب إلى البحيرة.

88
00:08:12,041 --> 00:08:14,541
حقاً يا سارة، لقد كانوا مجرد أولاد.

89
00:08:14,574 --> 00:08:16,741
كانوا فتيان المدينة وعراة.

90
00:08:16,774 --> 00:08:19,508
- لا أحد يحتاج أن يعرف.
- لكننا لا نستطيع أن نكذب.

91
00:08:19,541 --> 00:08:21,646
لا يتحدثون عنه
لنا ما يكفي كما هو؟

92
00:08:23,974 --> 00:08:26,141
هل أنت متأكدة أنك بخير يا ماري؟

93
00:08:26,174 --> 00:08:27,976
نعم، أنا بخير.

94
00:08:28,009 --> 00:08:29,642
ليلة سعيدة إذن.

95
00:08:33,175 --> 00:08:35,042
حسنا، وداعا.

96
00:08:35,075 --> 00:08:40,109
نوباتك دائما تخيفني.
يجب أن أعود إلى المنزل.

97
00:08:40,142 --> 00:08:42,043
لدي أعمال للقيام بها.

98
00:08:50,142 --> 00:08:51,977
<i>إلدر ستون في دورية.</i>

99
00:08:56,042 --> 00:08:58,977
هل أنت متأكد من العشاء؟

100
00:08:59,010 --> 00:09:00,843
حسنًا،
ثم أفترض أنه سيتعين علينا التحدث فقط

101
00:09:00,876 --> 00:09:02,843
عن قبلتك الأولى غدًا.

102
00:09:02,876 --> 00:09:04,244
ماذا؟

103
00:09:04,277 --> 00:09:06,977
ما الذي تتحدث عنه؟
أي قبلة أولى؟

104
00:09:21,811 --> 00:09:23,145
أب؟

105
00:09:40,012 --> 00:09:41,112
أب؟

106
00:11:38,150 --> 00:11:41,885
لا! لا!!

107
00:11:41,918 --> 00:11:44,919
لا! لا! لا!

108
00:11:44,952 --> 00:11:47,686
لا! لا! لا!

109
00:11:49,318 --> 00:11:51,519
لا! لا!

110
00:11:51,552 --> 00:11:52,986
لا من فضلك!

111
00:11:53,019 --> 00:11:54,985
لا! لا!

112
00:11:55,018 --> 00:11:59,552
لا! لا!

113
00:12:21,287 --> 00:12:22,987
ماري أين كنتِ؟

114
00:12:23,020 --> 00:12:26,120
أنا آسف،
كان لدي واحدة أخرى من حلقاتي.

115
00:12:26,153 --> 00:12:29,787
تناول بعض الماء. تعال واجلس.

116
00:12:29,820 --> 00:12:31,153
هل أنت بخير؟

117
00:12:31,186 --> 00:12:33,154
ما مدى سوء الأمر هذه المرة؟

118
00:12:33,187 --> 00:12:35,154
واسطة.

119
00:12:35,187 --> 00:12:36,954
إنهم يزدادون سوءا.

120
00:12:36,987 --> 00:12:38,187
إنهم لا يزدادون سوءًا.

121
00:12:38,220 --> 00:12:40,088
لم يكن لديها واحدة منذ سنوات،

122
00:12:40,121 --> 00:12:42,721
ثم كان لديها واحد ثلاثة
قبل أيام وآخر اليوم؟

123
00:12:42,754 --> 00:12:45,188
- أين كنت؟
- البحيرة.

124
00:12:45,221 --> 00:12:47,854
الجانب القريب أم البعيد؟

125
00:12:47,887 --> 00:12:49,888
لست متأكدا تماما ما
الفرق يحدث.

126
00:12:49,921 --> 00:12:52,122
ماري، انتبهي إلى نبرة صوتك.

127
00:12:55,054 --> 00:12:56,855
أنا آسف، ريبيكا.

128
00:12:56,888 --> 00:12:58,989
البعيد.

129
00:12:59,022 --> 00:13:00,922
ليس لديك ما تقوله لهذا

130
00:13:00,955 --> 00:13:02,823
أنها تصر على تحدي القواعد؟

131
00:13:02,856 --> 00:13:05,189
لا أعتقد أن السباحة
بمثابة الخيانة.

132
00:13:05,222 --> 00:13:07,955
- مريم مريم...
- توماس، كن هادئا.

133
00:13:07,988 --> 00:13:10,123
- لقد كانت فكرتك بالرحيل..
- توماس، أغلق فمك.

134
00:13:10,156 --> 00:13:11,756
- مريم!
- هو الذي يكون غير مهذب.

135
00:13:11,789 --> 00:13:13,122
يعقوب من فضلك.

136
00:13:13,155 --> 00:13:14,823
لا تتحدث مع أخيك بهذه الطريقة

137
00:13:14,856 --> 00:13:17,523
أنت تمسح تلك الابتسامة من وجهك.

138
00:13:17,556 --> 00:13:18,823
أنا لست جائعا.

139
00:13:21,290 --> 00:13:23,789
لا يتم إعفاءك من الجدول.

140
00:13:23,822 --> 00:13:27,091
رفقة. سأتعامل مع هذا.

141
00:13:27,124 --> 00:13:29,090
أتمنى أن تفعل ذلك.

142
00:13:29,123 --> 00:13:31,524
ركضت هي وأولئك الفتيات
حولها دون أي تداعيات.

143
00:13:31,557 --> 00:13:34,891
إنهم أفضل الأصدقاء.

144
00:13:43,790 --> 00:13:46,792
حاول ألا تنشغل بهذه الطريقة.

145
00:13:49,157 --> 00:13:52,892
وخاصة بعد فوات الأوان..

146
00:13:52,925 --> 00:13:54,991
أنت دائما تأخذ جانبها.

147
00:13:55,024 --> 00:13:56,791
أنت لم تدعني أكمل.

148
00:13:56,824 --> 00:13:58,158
إنها تكرهني.

149
00:13:58,191 --> 00:14:01,258
ريبيكا لا تكرهك. هي لا تفعل ذلك.

150
00:14:01,291 --> 00:14:03,726
أحاول أن أكون ابنة جيدة.

151
00:14:03,759 --> 00:14:05,892
إنها تعاملني بشكل مختلف.

152
00:14:12,158 --> 00:14:13,992
أفتقد الأم.

153
00:14:19,926 --> 00:14:21,093
أنا أعرف.

154
00:14:26,159 --> 00:14:28,760
لقد ماتت، ولم أعرفها قط.

155
00:14:31,892 --> 00:14:34,261
هناك بعض الأشياء

156
00:14:34,294 --> 00:14:36,260
والتي ليس لدينا سيطرة عليها.

157
00:14:40,793 --> 00:14:43,927
لكنني أعلم أنها فعلت ذلك
كن فخورا جدا بك.

158
00:14:46,093 --> 00:14:47,986
أنت مثلها تمامًا، هل تعلم ذلك؟

159
00:14:51,028 --> 00:14:53,794
عنيد.

160
00:14:53,827 --> 00:14:54,994
لكن جميل.

161
00:14:59,561 --> 00:15:01,495
حاول الحصول على قسط من النوم.

162
00:15:03,295 --> 00:15:04,862
تمام.

163
00:15:20,296 --> 00:15:21,896
<i>مارثا؟</i>

164
00:16:35,766 --> 00:16:38,800
مثل ذلك، توفير حافة نظيفة.

165
00:16:46,166 --> 00:16:49,100
ضعي الملصقات بشكل مستقيم، لويزا.

166
00:16:49,133 --> 00:16:51,967
- كلمة، ريبيكا.
- نعم، منارة الشيخ.

167
00:16:52,000 --> 00:16:55,033
يبدو أن هانا سميث قد اختفت.

168
00:16:55,066 --> 00:16:58,934
<i>لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.</i>

169
00:16:58,967 --> 00:17:03,001
يمكن لأحد أن يقول لي لماذا هو عليه
نحن نعيش هنا في بيت لحم الجديدة،

170
00:17:03,034 --> 00:17:05,001
لماذا نعيش كما نفعل

171
00:17:05,034 --> 00:17:08,568
بينما يحتضن كل الآخرين
طريق السهولة؟

172
00:17:08,601 --> 00:17:10,134
أن يبقى في النور.

173
00:17:10,167 --> 00:17:12,834
هذا هو الحال يا ماري براون،

174
00:17:12,867 --> 00:17:16,002
لأن بيت لحم الجديدة هي منارة نور

175
00:17:16,035 --> 00:17:18,268
في عالم مظلم.

176
00:17:18,301 --> 00:17:22,735
ولهذا،
نحن سعداء ونقدم الشكر.

177
00:17:22,768 --> 00:17:24,135
<i>أبيجيل بيتشر،</i>

178
00:17:24,168 --> 00:17:28,202
ما هو ذلك الشيطان
يشتهي الأهم من ذلك كله؟

179
00:17:30,768 --> 00:17:34,569
أنت تعرف ذلك، الطفل.
أستطيع أن أقرأ ذلك في وجهك.

180
00:17:34,602 --> 00:17:39,836
الشيطان يشتهي لحمًا شابًا.

181
00:17:39,869 --> 00:17:43,168
وهو أكثر دهاءً
مما سوف تتوقعه من أي وقت مضى.

182
00:17:43,201 --> 00:17:45,869
إنه يغري شاباتنا

183
00:17:45,902 --> 00:17:49,036
إلى الخارج كما هو
مع هانا سميث.

184
00:17:49,069 --> 00:17:54,069
أقول هذا لكي لا أخافك،
ولكن لمساعدتك.

185
00:17:54,102 --> 00:17:55,270
هل تفهم؟

186
00:17:55,303 --> 00:17:57,137
نعم يا إلدر بيكون.

187
00:17:57,170 --> 00:17:58,804
هو جيد.

188
00:18:02,304 --> 00:18:04,170
إلدر بيكون، إذا جاز لي أن أتكلم.

189
00:18:04,203 --> 00:18:07,170
<i>مع كامل احترامي</i>

190
00:18:07,203 --> 00:18:08,971
لا أعتقد أن هانا كانت ستهرب.

191
00:18:09,004 --> 00:18:10,871
<i>كنا معها حتى الغسق</i>

192
00:18:10,903 --> 00:18:12,204
وكانت ستتحدث إلى أحدنا.

193
00:18:12,237 --> 00:18:14,971
نعم كنت معها

194
00:18:15,004 --> 00:18:17,872
على الجانب البعيد من البحيرة.

195
00:18:20,338 --> 00:18:23,771
<i>هناك أسباب وراء حدودنا.</i>

196
00:18:29,204 --> 00:18:30,872
العمل بهدوء.

197
00:18:36,238 --> 00:18:38,906
هذا غير منطقي.
شاهدناها وهي تعود إلى المنزل.

198
00:18:38,939 --> 00:18:40,306
ربما ذهبت للذهاب لرؤية الأولاد.

199
00:18:40,339 --> 00:18:41,906
لا.

200
00:18:41,939 --> 00:18:44,273
كان بإمكانها فعل ذلك. لقد فعلت ذلك من قبل.

201
00:18:44,306 --> 00:18:46,739
- علينا أن نبحث عنها.
- لكننا لا نستطيع.

202
00:18:46,772 --> 00:18:48,972
سارة، هذا ليس وقت القواعد.

203
00:18:49,005 --> 00:18:51,040
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

204
00:18:51,073 --> 00:18:52,273
الليلة.

205
00:19:33,775 --> 00:19:36,874
أبي، هل لي أن أذهب من فضلك
منزل روث بعد أن قمت بتطهيره؟

206
00:19:36,907 --> 00:19:38,276
في هذه الساعة؟

207
00:19:38,309 --> 00:19:40,276
نحن جميعا قلقون حقا بشأن هانا.

208
00:19:40,309 --> 00:19:44,042
نود فقط أن نكون معًا. لو سمحت؟

209
00:19:47,108 --> 00:19:49,209
حسنًا. لم يفت الاوان.

210
00:19:49,242 --> 00:19:51,876
<i>شكرًا لك.</i>

211
00:19:51,909 --> 00:19:53,676
لوحة.

212
00:20:00,108 --> 00:20:01,744
ليس بهذه الطريقة.

213
00:20:01,777 --> 00:20:03,776
وإلا كيف تتوقع الذهاب إلى المدينة؟

214
00:20:03,809 --> 00:20:05,543
نحن لن نذهب إلى المدينة.

215
00:20:05,576 --> 00:20:07,043
إلى أين نحن ذاهبون؟

216
00:20:07,076 --> 00:20:09,110
عليك فقط أن تثق بي. تعال.

217
00:20:09,143 --> 00:20:12,210
عيد ميلاد بناتك الثامن عشر

218
00:20:12,243 --> 00:20:15,177
سيصل خلال أيام فقط.

219
00:20:15,210 --> 00:20:18,210
ونحن جميعا نعرف المخاطر
التي يمكن أن تصيبنا.

220
00:20:18,243 --> 00:20:23,244
علامات الدروملكيند
واضحة للجميع بعيون مفتوحة.

221
00:20:23,277 --> 00:20:28,545
ست فتيات ولدن في السادس
يوم من الشهر السادس .

222
00:20:28,578 --> 00:20:32,545
ومع ذلك، أنت يا جاكوب براون،
وأعلن أنها معجزة.

223
00:20:32,578 --> 00:20:34,811
وحتى الآن، ومع هذا الاختفاء،

224
00:20:34,844 --> 00:20:36,877
هل تعتقد أنها صدفة؟

225
00:20:36,910 --> 00:20:38,078
هؤلاء فتيات عاديات

226
00:20:38,111 --> 00:20:39,878
وقد عاشوا حياتهم كلها

227
00:20:39,911 --> 00:20:42,177
مع همسات
شيء لا يعرفون عنه شيئا.

228
00:20:42,210 --> 00:20:48,045
بينما نتحدث، هم معا
في منزل روث قلقة مريضة.

229
00:20:48,078 --> 00:20:51,013
تحدثت روث عن الفتيات
الانعقاد في أبيجيل.

230
00:20:51,046 --> 00:20:52,245
<i>هل ترى؟</i>

231
00:20:52,278 --> 00:20:54,279
إنهم ينقضون العهد عند كل منعطف.

232
00:20:54,312 --> 00:20:56,913
أنت تفقد الحبل الخاص بك عليهم.

233
00:20:56,946 --> 00:20:59,812
<i>لحمك يخدعك،
ومع ذلك فإنك تشك</i>

234
00:20:59,845 --> 00:21:01,780
يمكن لأمير الأكاذيب أن يفعل الشيء نفسه.

235
00:21:01,813 --> 00:21:04,946
أيها الشيوخ الأعزاء،
هل هناك علاج يمكن أن نتحدث عنه؟

236
00:21:04,979 --> 00:21:07,914
أنتم جميعا على علم بالعلاج.

237
00:21:07,947 --> 00:21:09,179
<i>العلاج؟</i>

238
00:21:09,212 --> 00:21:11,313
هذه الشائعات تخرج عن نطاق السيطرة.

239
00:21:11,346 --> 00:21:14,880
لقد تمت دعوة الشيطان للدخول
بيت لحم الجديدة تحت أعيننا!

240
00:21:14,913 --> 00:21:18,113
<i>يقترب عيد ميلادهم الثامن عشر.</i>

241
00:21:18,146 --> 00:21:20,014
آبي,
هلا أخبرتنا فقط إلى أين نحن ذاهبون؟

242
00:21:20,047 --> 00:21:22,580
<i>سيظهر واحد.</i>

243
00:21:24,313 --> 00:21:25,781
<i>نحن هنا.</i>

244
00:21:28,347 --> 00:21:30,813
<i>لست متأكدًا حقًا من هذا الأمر.</i>

245
00:21:30,846 --> 00:21:32,881
- آبي، ماذا تفعلين؟
- المزج في.

246
00:21:32,914 --> 00:21:34,748
يمكننا الذهاب إلى هناك. إنه ممنوع.

247
00:21:34,781 --> 00:21:36,989
<i>ماذا لو كانت هانا هنا
ونعود الآن؟</i>

248
00:21:43,782 --> 00:21:45,048
ماري!

249
00:21:49,882 --> 00:21:51,282
تعال.

250
00:21:54,315 --> 00:21:56,982
<i>* الرقم القياسي المخدر، اذهب واتصل بموسوعة غينيس *</i>

251
00:21:57,015 --> 00:21:59,148
<i>* هذه اللحظة، دعونا نمتلكها،
نعم، نحن جميعا في ذلك *</i>

252
00:21:59,181 --> 00:22:01,181
<i>* يلا ننشغل، نعم، من معي؟ *</i>

253
00:22:01,215 --> 00:22:03,583
<i>* كل هذه الأضواء وهم،
أوه، جميلة جدًا *</i>

254
00:22:03,616 --> 00:22:05,815
<i>* ليلة واحدة فقط لتعيشها كالأطفال *</i>

255
00:22:05,848 --> 00:22:08,083
<i>* انظر، أنا مشتعل، وهذه مدينتي *</i>

256
00:22:08,115 --> 00:22:10,550
<i>* يلا ننشغل يلا مين معي؟
*</i>

257
00:22:10,583 --> 00:22:12,849
<i>* كل هذه الأضواء،
وهم، أوه، جميلون جدًا *</i>

258
00:22:12,882 --> 00:22:14,983
<i>* ليلة واحدة فقط لتعيشها كالأطفال *</i>

259
00:22:15,016 --> 00:22:16,683
<i>* انظر، أنا مشتعل، وهذه مدينتي *</i>

260
00:22:16,716 --> 00:22:18,750
<i>* كما ترى، الليل في ذهني *</i>

261
00:22:18,783 --> 00:22:20,250
<i>* صنع الموسيقى على الطاولة،
أنا قادر على القيام بعملية النسيان *</i>

262
00:22:20,283 --> 00:22:22,150
<i>* انزلي واحصلي على مايبيلين *</i>

263
00:22:22,183 --> 00:22:24,083
<i>* بناتيات الماكياج يرقصن،
ليس على الالتقاط...*</i>

264
00:22:24,116 --> 00:22:28,017
مرحبا، فتاة البلدية.
ما الذي تفعله هنا؟

265
00:22:28,050 --> 00:22:29,317
أبحث عن صديقنا.

266
00:22:29,350 --> 00:22:31,751
لديها شعر محمر.
لقد التقيت بها في البحيرة.

267
00:22:31,784 --> 00:22:33,984
ربما أعرف أين يمكننا الذهاب للعثور عليها.

268
00:22:34,017 --> 00:22:35,551
هل تريد الذهاب وإلقاء نظرة؟

269
00:22:35,584 --> 00:22:37,585
نعم.

270
00:22:37,618 --> 00:22:38,951
دعنا نذهب.

271
00:22:38,984 --> 00:22:40,551
سوف نتحقق بهذه الطريقة.

272
00:22:40,584 --> 00:22:42,117
آبي.

273
00:22:42,150 --> 00:22:44,051
يجب أن نذهب إلى المنزل. نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل.

274
00:22:44,084 --> 00:22:47,551
هل هذه هي؟ هل هذه هي؟ هانا.

275
00:22:47,584 --> 00:22:48,951
وقت طويل لا رؤية.

276
00:22:48,984 --> 00:22:51,140
أنا أنقذ حياتك،
وأنا لا أحصل على مرحبا؟

277
00:22:52,785 --> 00:22:55,919
تريفور. أنا مندهش لرؤيتك هنا.

278
00:22:55,952 --> 00:22:58,318
- ليس من المفترض أن نكون هنا.
- مهلا، أين هو غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

279
00:22:58,351 --> 00:23:02,085
هذا لا يزعجك؟

280
00:23:02,118 --> 00:23:03,752
ينبغي عليه؟

281
00:23:03,785 --> 00:23:06,952
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟ تعال.

282
00:23:10,152 --> 00:23:12,719
- هانا؟
- هانا؟

283
00:23:15,219 --> 00:23:16,819
يا.

284
00:23:16,852 --> 00:23:18,986
- هل تريد البيرة؟
- لا.

285
00:23:21,786 --> 00:23:23,311
نعم، أنا لست عطشاناً أيضاً.

286
00:23:25,887 --> 00:23:27,253
أنظر إلى ذلك.

287
00:23:27,286 --> 00:23:30,086
إنه قمر جديد الليلة.
لقد خرجوا جميعا.

288
00:23:30,119 --> 00:23:33,220
الدب الصغير، أورسا ميجور.

289
00:23:35,186 --> 00:23:36,853
ماذا؟

290
00:23:36,886 --> 00:23:39,087
هذا... هذا ليس الدب الأكبر.

291
00:23:39,120 --> 00:23:40,921
هذه ذات الكرسي.

292
00:23:40,954 --> 00:23:43,121
هذا هو أورسا ميجور.

293
00:23:46,454 --> 00:23:49,022
كان يجب أن أعرف أنك ستعرف
المزيد عن هذه الأشياء مني.

294
00:23:49,055 --> 00:23:51,288
حسنًا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك،
لكن والدي علمني.

295
00:23:51,321 --> 00:23:53,688
حسنًا، طريقة لإثارة إعجاب الفتاة، أليس كذلك؟

296
00:23:56,055 --> 00:23:57,289
لم أقصد...

297
00:23:57,321 --> 00:23:59,288
أنا لا أحاول إقناعك.

298
00:23:59,321 --> 00:24:01,255
القرف.

299
00:24:01,288 --> 00:24:03,755
آسف، لغتي.

300
00:24:03,788 --> 00:24:05,022
غبي لي.

301
00:24:07,089 --> 00:24:09,289
أنت تجعلني عصبيا.

302
00:24:09,322 --> 00:24:10,955
أجعلك عصبيا؟

303
00:24:12,922 --> 00:24:14,789
نعم.

304
00:24:23,922 --> 00:24:26,590
لا بد لي من... لا بد لي من الذهاب.

305
00:24:32,222 --> 00:24:34,023
آبي؟ روث!

306
00:24:46,957 --> 00:24:48,124
هانا؟

307
00:25:36,326 --> 00:25:39,960
<i>اختفى فرد آخر من قطيعنا.</i>

308
00:25:39,993 --> 00:25:43,127
أبيجيل بيتشر لم تعد

309
00:25:43,160 --> 00:25:46,760
<i>لعائلتها عشية الأمس.</i>

310
00:25:46,793 --> 00:25:51,093
ومثل الاختفاء
هانا سميث,

311
00:25:51,126 --> 00:25:56,228
أعتقد أن هذا هو عمل الشر

312
00:25:56,261 --> 00:25:58,894
لقد عرفنا منذ سنوات.

313
00:25:58,927 --> 00:26:02,061
<i>أولئك الذين يعرفون ما أتكلم به</i>

314
00:26:02,094 --> 00:26:05,228
تعرف على الخطر المميت
بيت لحم الجديدة موجودة الآن.

315
00:26:08,795 --> 00:26:13,162
وأخاف أن لا يكون إلا الإثم والعدوان

316
00:26:13,195 --> 00:26:19,062
يمكن أن يخترق جدراننا،
فهل نحن جنود جيدون؟

317
00:26:19,095 --> 00:26:22,029
ألن نكون جريئين مثل الأسود؟

318
00:26:24,929 --> 00:26:26,296
مهلا، ماري.

319
00:26:26,329 --> 00:26:28,762
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

320
00:26:28,795 --> 00:26:30,596
ما الذي تفعله هنا؟

321
00:26:30,629 --> 00:26:32,963
انتظر ثانية. انا بحاجة للتحدث معك.

322
00:26:32,996 --> 00:26:34,162
لا أستطيع، ليس هنا.

323
00:26:34,195 --> 00:26:37,163
فرانك مفقود.

324
00:26:37,196 --> 00:26:40,763
منذ الحفلة.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

325
00:26:40,796 --> 00:26:43,896
لا، أنا...فقط...

326
00:26:43,929 --> 00:26:46,829
انظر، آسف إذا كنت قد تدخلت بقوة أكثر من اللازم،

327
00:26:46,862 --> 00:26:48,964
ولكن من المهم.

328
00:26:48,997 --> 00:26:52,564
هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟

329
00:26:52,597 --> 00:26:55,298
مرحبًا، أنا تريفور.

330
00:26:55,331 --> 00:26:58,196
هل تعرفان بعضكما البعض؟

331
00:26:58,229 --> 00:27:01,298
أوه، لا، كنت أسأل فقط
إذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء

332
00:27:01,331 --> 00:27:04,064
عن الحادث الأخير
ليلة في الخارج على الطريق السريع.

333
00:27:04,097 --> 00:27:08,864
والدي هو المأمور، وهكذا في بعض الأحيان
أساعده في جمع المعلومات.

334
00:27:08,897 --> 00:27:11,231
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك،
ولكن إذا كان لا بد من الاستفسار،

335
00:27:11,264 --> 00:27:14,532
يتعامل Elder Beacon مع مثل هذه الأمور.

336
00:27:16,831 --> 00:27:19,251
حسنًا، شكرًا،
آسف على الانقطاع.

337
00:27:29,965 --> 00:27:32,132
ماري، يجب أن تأكلي.

338
00:27:32,165 --> 00:27:34,265
أبي، ما الذي يتحدث عنه إلدر بيكون؟

339
00:27:34,298 --> 00:27:38,066
هذا الشر الذي كنا نخشاه منذ عقود،
ما هذا؟

340
00:27:38,099 --> 00:27:40,033
يتحدث عن Drommelkind.

341
00:27:40,066 --> 00:27:41,766
رفقة.

342
00:27:41,799 --> 00:27:43,766
- لو سمحت؟
- <i> ما هو Drommelkind؟</i>

343
00:27:43,799 --> 00:27:45,066
هل هذا ما يهمس به الناس فينا؟

344
00:27:45,099 --> 00:27:47,033
أوه، إنها مجرد حكاية قديمة، أسطورة.

345
00:27:47,066 --> 00:27:48,767
من فضلك قل لي.

346
00:27:48,800 --> 00:27:51,767
لمرة واحدة، أنا وماري متفقان.

347
00:27:51,800 --> 00:27:53,832
<i>أجب على سؤال الفتاة.</i>

348
00:27:53,865 --> 00:27:57,100
توماس، هل ستأخذ حقيبتك؟
الأخوة في الطابق العلوي، من فضلك؟

349
00:27:57,133 --> 00:27:58,800
- ولكن أريد أن أسمع.
- الآن.

350
00:28:05,167 --> 00:28:09,767
عندما ولدتم أنتم الستة،
أعلن إلدر بيكون

351
00:28:09,800 --> 00:28:11,867
أن النبوءة قد تحققت

352
00:28:11,900 --> 00:28:14,334
وسيدخل شر عظيم إلى عالمنا.

353
00:28:14,367 --> 00:28:16,167
ولكن هناك خمسة منا فقط.

354
00:28:16,200 --> 00:28:20,068
ماتت روز الصغيرة عندما كانت طفلة،

355
00:28:20,101 --> 00:28:22,768
<i>لكن الخمسة المتبقين منكم،</i>

356
00:28:22,801 --> 00:28:24,321
<i>لقد نشأتم معًا مثل الأخوات.</i>

357
00:28:24,334 --> 00:28:26,768
وعيد ميلادنا الثامن عشر،

358
00:28:26,801 --> 00:28:28,335
ما أهمية ذلك؟

359
00:28:28,368 --> 00:28:31,201
النبوءة هي أنه في ذلك اليوم،

360
00:28:31,234 --> 00:28:34,302
سيبقى واحد فقط.

361
00:28:34,335 --> 00:28:36,302
ستصبح يد الشيطان،

362
00:28:36,336 --> 00:28:37,836
درومليكيند.

363
00:28:40,035 --> 00:28:41,935
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

364
00:28:41,968 --> 00:28:44,303
<i>بالتأكيد لا.</i>

365
00:28:44,336 --> 00:28:46,969
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.

366
00:28:47,002 --> 00:28:48,903
في اليوم الذي ولدت فيه،

367
00:28:48,936 --> 00:28:51,570
أراد "إلدر بيكون" قتلكم جميعًا.

368
00:28:51,603 --> 00:28:53,136
لا يعرف الكثير من الناس هذا.

369
00:28:53,169 --> 00:28:56,137
لن اسمح له.

370
00:28:56,170 --> 00:28:58,102
وهو يكرهني منذ ذلك الحين.

371
00:28:58,135 --> 00:28:59,902
<i>إنه لا يكره.</i>

372
00:28:59,935 --> 00:29:03,836
إنه يحب ويحب فقط.

373
00:29:03,869 --> 00:29:06,070
ذلك لأنه يقود بالخوف.

374
00:29:06,102 --> 00:29:08,937
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنها مجرد أسطورة؟

375
00:29:08,970 --> 00:29:10,970
لقد تم تسليمها
من الفم إلى الفم

376
00:29:11,003 --> 00:29:13,804
من جيل إلى جيل.

377
00:29:13,837 --> 00:29:17,237
<ط> لقد ولد من غامض.
لقد اخترعها الإنسان.</i>

378
00:29:17,270 --> 00:29:19,004
الإنسان معصوم من الخطأ.

379
00:29:19,037 --> 00:29:22,038
الشيطان موجود. أليس كذلك؟

380
00:30:10,373 --> 00:30:11,907
مرحبًا يا من هناك.

381
00:30:23,206 --> 00:30:25,241
أنت بخير؟

382
00:30:25,274 --> 00:30:26,908
لا بأس.

383
00:30:29,274 --> 00:30:30,942
سأدعك تذهب.

384
00:31:18,810 --> 00:31:20,277
ريبيكا؟

385
00:31:20,310 --> 00:31:24,578
لقد انتهيت من واجباتي.
هل يمكنني الذهاب لالتقاط بعض الغزل؟

386
00:31:24,611 --> 00:31:26,211
أنت ترتدي ملابس جميلة جدا.

387
00:31:28,043 --> 00:31:29,810
شكرًا لك.

388
00:31:29,843 --> 00:31:31,316
كل ذلك لتشغيل المهمات للغزل؟

389
00:31:35,077 --> 00:31:36,145
جيد جدا.

390
00:31:52,244 --> 00:31:53,312
مرحبًا سارة.

391
00:31:57,012 --> 00:31:58,279
مرحبًا سيد ميكر.

392
00:32:14,646 --> 00:32:15,747
<i>مرحبًا.</i>

393
00:32:17,946 --> 00:32:18,980
مرحبًا.

394
00:32:19,013 --> 00:32:19,980
أهلاً.

395
00:32:20,013 --> 00:32:21,180
تبدو جميلة.

396
00:32:25,046 --> 00:32:27,980
ما هذا؟

397
00:32:28,013 --> 00:32:30,314
فقط كل شيء.

398
00:32:30,347 --> 00:32:32,947
مهلا...

399
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
مهلا، لا بأس.

400
00:32:38,947 --> 00:32:42,181
والدي دائما يقف معها.

401
00:32:42,214 --> 00:32:45,248
ريبيكا تعتقد أنني الشيطان.

402
00:32:47,815 --> 00:32:50,781
لا، حقاً، إنها تعتقد أنني الشيطان.

403
00:32:50,814 --> 00:32:54,915
أنت تعرف أن القصة كلها
مثير للسخرية تماما، أليس كذلك؟

404
00:32:54,948 --> 00:32:58,048
أقصد الشيطان؟

405
00:33:00,215 --> 00:33:01,549
إنه مجرد كلام مجنون.

406
00:33:04,948 --> 00:33:08,782
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعرف

407
00:33:08,815 --> 00:33:11,015
أي نوع من الأم سوف تتحدث
عن ابنتها من هذا القبيل.

408
00:33:11,048 --> 00:33:12,249
إنها ليست والدتي.

409
00:33:14,649 --> 00:33:16,916
ماتت عندما كنت في الخامسة من عمري.

410
00:33:20,183 --> 00:33:22,017
كنت أعلم أن لدينا شيئًا مشتركًا.

411
00:33:25,216 --> 00:33:26,917
كنت في السابعة من عمري.

412
00:33:37,720 --> 00:33:39,350
لديك يد عاملة.

413
00:33:39,383 --> 00:33:41,817
بعض الأوساخ تحت الأظافر، هذا جيد.

414
00:33:41,850 --> 00:33:43,251
شكرا، لكنه شحم، في الواقع،

415
00:33:43,284 --> 00:33:45,387
من محطة الوقود
حيث أعمل في أوك.

416
00:33:47,651 --> 00:33:49,018
هذا لا يزال يعمل.

417
00:34:39,986 --> 00:34:41,119
سارة!

418
00:34:45,053 --> 00:34:47,988
لقد وجدت آبي وهانا.

419
00:34:48,020 --> 00:34:49,187
لقد تم قتلهم.

420
00:34:51,320 --> 00:34:54,255
أبي، لقد وجدت آبي وهانا!

421
00:34:54,287 --> 00:34:55,922
<i>لقد ماتوا!</i>

422
00:35:00,821 --> 00:35:02,555
سامحيني يا سارة.

423
00:35:13,022 --> 00:35:16,188
<i>- الرب الذي عليه ثقتنا.</i>
- يبارك روحك يا طفل.

424
00:35:16,221 --> 00:35:19,589
الحمد للرب الذي عليه توكلنا.

425
00:35:19,622 --> 00:35:22,889
الحمد للرب الذي عليه توكلنا.

426
00:35:25,389 --> 00:35:31,256
أعلم أنه من الصعب رؤيته
والأصعب من ذلك قبولها.

427
00:35:31,289 --> 00:35:36,324
<i>لقد تم انتهاك أطفالنا.</i>

428
00:35:36,356 --> 00:35:41,089
أقف أمامك في
ألم ومعاناة عظيمان.

429
00:35:41,122 --> 00:35:46,823
ويجب علينا أيضا أن نحزن على
فقدان توبياس ميكر.

430
00:35:46,856 --> 00:35:51,923
أعطى حياته ل
حماية ابنته.

431
00:35:51,956 --> 00:35:53,190
تحت أمرك.

432
00:35:55,957 --> 00:35:59,257
لم آمره بشيء يا جاكوب براون.

433
00:36:01,358 --> 00:36:06,058
على الأقل خذ بنفسك
المسؤولية في هذا الشأن.

434
00:36:06,091 --> 00:36:09,024
كان يعلم أن تضحيته

435
00:36:09,057 --> 00:36:11,055
يمكن أن يعطي الخلاص لابنته.

436
00:36:13,858 --> 00:36:17,191
سارة ميكر، روث وارن، ماري براون،

437
00:36:17,224 --> 00:36:18,992
الوقوف أمام المجتمع!

438
00:36:26,958 --> 00:36:28,126
أخبريه يا مريم

439
00:36:41,826 --> 00:36:43,926
قل لي يا أطفال.

440
00:36:43,959 --> 00:36:47,260
هل كنت مع أبيجيل بيتشر

441
00:36:47,293 --> 00:36:51,226
في الليلة الماضية هي
شوهد في هذا العالم؟

442
00:36:51,259 --> 00:36:52,927
<i>أين ذهبت؟</i>

443
00:36:57,159 --> 00:37:00,161
- تحدث!
- تم نقلنا إلى حفلة.

444
00:37:00,194 --> 00:37:05,361
كان هناك سكر و
الفسق والكفر.

445
00:37:05,394 --> 00:37:08,194
لقد كسرت هؤلاء الفتيات العهد.

446
00:37:08,227 --> 00:37:11,962
<i>لقد أثاروا الإغراء!</i>

447
00:37:11,995 --> 00:37:15,294
<i>من الآن فصاعدًا، يجب أن يكونوا على مرمى البصر</i>

448
00:37:15,327 --> 00:37:18,329
<i>لعضو آخر في
القطيع في جميع الأوقات.</i>

449
00:37:18,362 --> 00:37:23,061
ولن يكون هناك المزيد
الاتصال مع الخارج.

450
00:37:23,094 --> 00:37:25,229
لا استثناءات!

451
00:37:37,328 --> 00:37:39,095
<i>والذين يعملون السوء.</i>

452
00:37:39,128 --> 00:37:41,896
<i>لأن طوبى للأموات
الذين يموتون للرب،</i>

453
00:37:41,929 --> 00:37:43,862
<i>لأنهم سيرون ملكوت السماوات.</i>

454
00:37:43,895 --> 00:37:47,062
<ط> دع الرب ينزل علي
ونجني من أعدائي.</i>

455
00:37:47,095 --> 00:37:48,929
ربي يقويني ويحميني

456
00:37:48,962 --> 00:37:50,896
من القائمين علي.

457
00:37:50,929 --> 00:37:52,296
يا رب اطرد عدوي

458
00:37:52,329 --> 00:37:54,997
<i>ونجني من الذين يعملون الشر.</i>

459
00:38:03,262 --> 00:38:04,330
انها فيك!

460
00:38:04,363 --> 00:38:05,864
الأم!

461
00:38:07,230 --> 00:38:09,897
انها فيك.

462
00:38:33,031 --> 00:38:35,066
- روث.
- يا الله يا مريم.

463
00:38:35,099 --> 00:38:37,999
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

464
00:38:38,032 --> 00:38:41,366
والدتي الليلة الماضية،
كانت تحاول قتلي.

465
00:38:41,399 --> 00:38:43,899
انقذ ابنتي!

466
00:38:43,932 --> 00:38:45,199
هذا هو العلاج الوحيد!

467
00:38:45,231 --> 00:38:47,166
الأم؟

468
00:38:47,199 --> 00:38:49,799
الأم، لا! الأم!

469
00:38:49,832 --> 00:38:51,266
لا! الأم!

470
00:39:09,399 --> 00:39:11,068
<i>ماري براون؟</i>

471
00:39:11,101 --> 00:39:12,801
حان الوقت للفحص الخاص بك.

472
00:39:26,967 --> 00:39:28,334
<i>ابنة المسيح</i>

473
00:39:28,367 --> 00:39:31,801
هل ألقيت عيناك على الهاوية،

474
00:39:31,834 --> 00:39:33,301
أرض الهرج والمرج،

475
00:39:33,334 --> 00:39:36,035
حيث يجلس لوسيفر على عرشه المظلم؟

476
00:39:36,068 --> 00:39:37,335
لا، أبدا.

477
00:39:37,368 --> 00:39:38,934
هل شعرت بالشوق

478
00:39:38,967 --> 00:39:42,069
التي كانت تتجاوز
مقياس سيطرتك؟

479
00:39:43,935 --> 00:39:45,201
شيخ...

480
00:39:45,234 --> 00:39:47,868
أنت تعرف ما أتكلم.

481
00:39:47,901 --> 00:39:50,002
هل شعرت بهذه الحركات؟

482
00:39:51,402 --> 00:39:53,936
أجيبني أيها الطفل

483
00:39:53,969 --> 00:39:56,902
أو سوف تجد نفسك
منبوذة مثل والدتك.

484
00:39:56,935 --> 00:39:59,570
منبوذة؟

485
00:40:05,203 --> 00:40:07,003
<i>قم أيها الطفل.</i>

486
00:40:15,236 --> 00:40:16,804
خفض اللباس الخاص بك.

487
00:40:19,070 --> 00:40:21,036
<i>ضع التواضع جانبًا.</i>

488
00:40:21,069 --> 00:40:23,804
يجب أن يتم فحصك
علامات Drommelkind.

489
00:40:39,337 --> 00:40:40,772
كل ذلك.

490
00:40:56,672 --> 00:40:59,073
خذ هذا الزجاج من الماء.

491
00:40:59,106 --> 00:41:00,939
امسكها.

492
00:41:00,972 --> 00:41:03,205
ولا تسكب حتى أدنى قطرة.

493
00:41:09,839 --> 00:41:14,273
أجسادنا هي الأوعية
من أرواحنا الأبدية

494
00:41:17,240 --> 00:41:21,006
لذلك هناك سوف يختبئ الشيطان.

495
00:41:25,340 --> 00:41:28,941
لا تنزعج إذا شعرت...

496
00:41:28,974 --> 00:41:30,141
الانزعاج.

497
00:42:16,242 --> 00:42:18,043
أبطئ يا ماري.

498
00:42:18,076 --> 00:42:19,843
يجب أن أجد والدي.

499
00:42:19,876 --> 00:42:21,209
قال إلدر بيكون إن والدتي كانت منبوذة.

500
00:42:21,242 --> 00:42:23,344
- ينبغي تجنبه!
- روث.

501
00:42:23,377 --> 00:42:26,143
ولم يجد أي علامة على ذلك
الشيطان على أي واحد منا.

502
00:42:26,176 --> 00:42:28,376
(سارة)، لم يكن يبحث عن الشيطان.

503
00:42:28,409 --> 00:42:30,243
نعم كان كذلك.
لقد كان يختبر تواضعنا.

504
00:42:30,276 --> 00:42:32,077
أوه، هل هذا ما كان يفعله؟

505
00:42:32,110 --> 00:42:33,943
يقترب عيد ميلادنا، روث.

506
00:42:33,976 --> 00:42:36,344
وعلينا أن نسمح له بمساعدتنا،
بغض النظر عن مدى غرابته.

507
00:42:36,377 --> 00:42:38,210
مثلي؟

508
00:42:38,243 --> 00:42:40,177
هل تسمي ما فعله هناك غريبًا؟

509
00:42:40,210 --> 00:42:41,844
لو لم نسقط كأس الماء

510
00:42:41,877 --> 00:42:43,244
سيعرف لدينا
لقد تم انتهاك التواضع

511
00:42:43,277 --> 00:42:45,011
وقد اضطجعنا مع لوسيفر.

512
00:42:45,044 --> 00:42:47,011
إنه ليش يستخدم هذا كذريعة

513
00:42:47,044 --> 00:42:48,612
للمس أجسادنا.

514
00:42:48,645 --> 00:42:50,911
هذه ليست الأولى
امتحان لأي منا.

515
00:42:50,944 --> 00:42:52,011
لا، روث، لا.

516
00:42:52,044 --> 00:42:54,178
- افتح عينيك!
- روث.

517
00:42:54,211 --> 00:42:57,944
لديه هذا المجتمع بأكمله
يرتجف من الخوف

518
00:42:57,977 --> 00:43:00,812
حتى يتمكن من أن يفعل بالضبط ما يريد.

519
00:43:00,845 --> 00:43:02,912
- توقف.
- سارة...

520
00:43:02,945 --> 00:43:05,012
مات آبي وهانا.

521
00:43:07,379 --> 00:43:11,079
أنت تعرف ما قاله آبي لي
قبل يوم من وفاتها؟

522
00:43:11,112 --> 00:43:14,245
عندما هدد حياتها
لقد رفضت انحرافاته.

523
00:43:14,278 --> 00:43:16,613
لقد قتل آبي ليبقيها صامتة

524
00:43:16,646 --> 00:43:17,646
وأعتقد أنه فعل الشيء نفسه مع هانا!

525
00:43:17,679 --> 00:43:19,346
رقم لا!

526
00:43:19,379 --> 00:43:20,646
سارة!

527
00:43:20,679 --> 00:43:22,980
اسمح لها أن تذهب. إنها ميؤوس منها.

528
00:43:23,013 --> 00:43:24,946
يجب أن نوقفه يا (ماري).

529
00:43:24,979 --> 00:43:28,614
وعليك أن تكون هادئا.
كوني عاقلة، روث.

530
00:43:28,647 --> 00:43:30,540
سوف تسبب لنا المزيد من المشاكل.

531
00:43:38,346 --> 00:43:39,980
أريد أن أعرف الحقيقة.

532
00:43:44,880 --> 00:43:46,213
ماذا عن؟

533
00:43:46,246 --> 00:43:47,981
والدتي.

534
00:43:48,014 --> 00:43:50,947
قالت إلدر بيكون إنها منبوذة.

535
00:43:50,980 --> 00:43:53,248
لا تكذب علي!

536
00:44:04,649 --> 00:44:06,148
هذا صحيح.

537
00:44:06,181 --> 00:44:07,615
لماذا؟

538
00:44:07,648 --> 00:44:09,015
هذا ليس مهما الآن.

539
00:44:09,048 --> 00:44:10,916
إنه لي. أخبرني.

540
00:44:10,949 --> 00:44:13,015
<i>استدعت الشيطان.</i>

541
00:44:13,048 --> 00:44:14,248
رفقة.

542
00:44:14,281 --> 00:44:15,982
لقد دعت الشيطان إلى الجماعة

543
00:44:16,015 --> 00:44:18,049
على أمل التأثير على النبوءة.

544
00:44:18,082 --> 00:44:19,616
ولهذا السبب تم تجنبها.

545
00:44:19,649 --> 00:44:22,215
هذا بيني وبين ابنتي

546
00:44:22,249 --> 00:44:25,216
<i>هل تتركنا، من فضلك؟</i>

547
00:44:25,249 --> 00:44:26,583
الآن.

548
00:44:33,949 --> 00:44:36,051
إنها لم تمت أبداً، أليس كذلك؟

549
00:44:38,383 --> 00:44:40,984
عليك أن تفهم
أنه في مجتمعنا،

550
00:44:41,017 --> 00:44:42,950
التهرب يشبه الموت.

551
00:44:42,983 --> 00:44:43,984
أين هي؟!

552
00:44:47,283 --> 00:44:49,284
لقد بقيت في جرينفيل.

553
00:44:49,317 --> 00:44:53,085
لقد سمحت لي أن أصدق كل هذا
سنوات أنها ماتت!

554
00:44:53,117 --> 00:44:55,284
- مريم من فضلك..
- ابتعد عني!

555
00:45:11,418 --> 00:45:13,985
تعال الآن. ادخل. اذهب.

556
00:45:14,018 --> 00:45:15,818
<i>ماذا يريدون؟</i>

557
00:45:15,851 --> 00:45:17,886
<i>لماذا هم هنا؟</i>

558
00:45:22,018 --> 00:45:23,319
ماري!

559
00:45:23,352 --> 00:45:25,219
ماري...

560
00:45:25,252 --> 00:45:29,052
اسمع، لقد وجدوا الدم
بالقرب من المكان الذي أقمنا فيه الحفلة.

561
00:45:29,085 --> 00:45:31,186
تمام؟ الكثير منه.

562
00:45:31,219 --> 00:45:33,252
هذا هو والدي. يمكنك التحدث معه.

563
00:45:33,285 --> 00:45:36,887
ماري، من فضلك، أي شيء.
فرانك هو بمثابة الابن بالنسبة لي.

564
00:45:40,120 --> 00:45:41,153
بعد أن جئت...

565
00:45:41,186 --> 00:45:42,653
كيف يمكنني مساعدتك يا شريف؟

566
00:45:42,686 --> 00:45:44,920
يمكن للشابة أن تجيب بنفسها.

567
00:45:44,953 --> 00:45:46,254
أجيب على ماذا بالضبط؟

568
00:45:51,853 --> 00:45:54,320
أنت كريم مثل أي وقت مضى، إيلي.

569
00:45:54,353 --> 00:45:58,254
لقد أتيت إلى هنا دون سابق إنذار ودون دعوة.

570
00:45:58,287 --> 00:46:00,954
سأذكرك أنني لا أفعل ذلك
بحاجة الى دعوة.

571
00:46:00,987 --> 00:46:03,354
قطعة من الممتلكات على حق
في وسط مقاطعتي.

572
00:46:03,387 --> 00:46:06,988
الآن لدي صبي مفقود،
وأنا أفهم

573
00:46:07,021 --> 00:46:09,220
أن لديك اثنين
الفتيات في عداد المفقودين كذلك.

574
00:46:09,253 --> 00:46:11,887
أنا آسف لخسارتك، شريف،

575
00:46:11,920 --> 00:46:14,121
لكن بناتي محسوبات

576
00:46:14,154 --> 00:46:17,254
وما لم تأتي إلى هنا مع
دليل على أنهما مرتبطان،

577
00:46:17,287 --> 00:46:19,154
لا أرى كيف يمكننا تقديم المساعدة.

578
00:46:19,187 --> 00:46:21,288
انظر، هذا ما لم أفهمه يا إيلي...

579
00:46:21,321 --> 00:46:23,888
أنت تعيش هذه الحياة الصحية الرائعة

580
00:46:23,921 --> 00:46:25,989
في خدمة الله.

581
00:46:26,022 --> 00:46:29,089
فلماذا لا تريد
ليكون من المساعدة؟

582
00:46:31,188 --> 00:46:34,255
والحقيقة يا فتى
أنا أكره أن أرى كيف اثنين من جرائم القتل

583
00:46:34,288 --> 00:46:37,955
يمكن أن تؤثر على الأشخاص الذين يركضون
لشراء المربيات واللحف الخاصة بك.

584
00:46:37,988 --> 00:46:41,057
لذلك اسمحوا لي أن أطرح أسئلتي،
سأكون في طريقي.

585
00:46:42,989 --> 00:46:44,923
ماري؟ ماري!

586
00:46:50,989 --> 00:46:54,190
إذا كنت ترغب في استجواب مجتمعنا

587
00:46:54,223 --> 00:46:57,957
أو الدخول إلى ممتلكاتنا الخاصة،

588
00:46:57,990 --> 00:47:02,056
أنا متأكد من أن المحاكم الخاصة بك سوف تعطي
لك الإذن المناسب.

589
00:47:02,089 --> 00:47:05,257
ثم سأعود مع مذكرة، إيلي.

590
00:47:05,290 --> 00:47:06,791
يمكنك الاعتماد عليه.

591
00:47:11,057 --> 00:47:12,158
<i>تريفور!</i>

592
00:47:28,191 --> 00:47:30,258
توقف! إنه كاذب!

593
00:47:30,291 --> 00:47:33,292
إنه متحرش! قف! قف! عد!

594
00:47:33,324 --> 00:47:36,359
لو سمحت! قف! دعني أذهب!

595
00:47:36,392 --> 00:47:38,326
توقف، من فضلك، أعود!

596
00:47:44,191 --> 00:47:47,393
لتحول ظهرها إلى
مدينة بيت لحم الجديدة المقدسة,

597
00:47:47,426 --> 00:47:50,226
<i>لمحاولة إحضاره
يقع في وسطنا،</i>

598
00:47:50,259 --> 00:47:54,859
<i>من هذه اللحظة فصاعدا،
سيتم تجنب روث وارين</i>

599
00:47:54,892 --> 00:47:56,259
- من أبناء النور .
- لا.

600
00:47:56,292 --> 00:47:59,060
<i>سوف تعتبرك عائلتك ميتًا.</i>

601
00:47:59,093 --> 00:48:01,893
<i>لا يجوز التحدث إليك.
لن يتم رؤيتك.</i>

602
00:48:01,926 --> 00:48:03,135
لن يسمع لك.

603
00:48:07,426 --> 00:48:09,995
<i>لقد قتلتهما معًا، أليس كذلك؟!</i>

604
00:48:10,027 --> 00:48:14,860
لقد قتلتهم على حد سواء! أنت كاذب!

605
00:48:14,893 --> 00:48:18,394
روث وارين,
باسم الله الآب

606
00:48:18,427 --> 00:48:21,861
وابنه يسوع أنتم براء

607
00:48:21,894 --> 00:48:24,128
<i>بالقرب من مدينة بيت لحم الجديدة المقدسة.</i>

608
00:48:24,161 --> 00:48:26,127
- <i> لقد تم تجنبك!</i>
- لا!

609
00:48:26,160 --> 00:48:27,862
منبوذة! منبوذة!

610
00:48:27,895 --> 00:48:30,228
الأب، ساعدني! الأب، من فضلك!

611
00:48:30,261 --> 00:48:31,961
<i>إنه كاذب!</i>

612
00:48:31,994 --> 00:48:33,895
لقد انتهك آبي وهانا!

613
00:48:33,928 --> 00:48:36,861
إنه كاذب! إنه كاذب!

614
00:48:43,261 --> 00:48:48,129
عقوبة العطاء
المأوى لمنبوذة

615
00:48:48,162 --> 00:48:50,162
<i>سيكون النفي الأبدي</i>

616
00:48:50,195 --> 00:48:52,996
من رحم بيت لحم الجديدة السماوية.

617
00:48:53,029 --> 00:48:55,396
<i>هذه كلمة الشيوخ.</i>

618
00:48:55,429 --> 00:48:57,163
هذه هي كلمة الله!

619
00:49:16,430 --> 00:49:18,997
تريفور، أنا خارج من هنا، يا رجل.

620
00:49:19,030 --> 00:49:20,297
أراك يا بيت.

621
00:49:24,697 --> 00:49:26,065
تريفور؟

622
00:49:27,430 --> 00:49:29,264
ماري.

623
00:49:29,297 --> 00:49:31,131
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

624
00:49:31,164 --> 00:49:33,065
ماذا يحدث؟

625
00:49:44,231 --> 00:49:46,932
هي ماري...

626
00:49:46,965 --> 00:49:48,132
أنت آمن، حسنا؟

627
00:49:51,231 --> 00:49:52,999
كيف سأجد روث؟

628
00:49:53,032 --> 00:49:54,865
لدي بضعة أفكار.

629
00:49:54,898 --> 00:49:56,265
انها لن تكون
أول منبوذ من المجتمع

630
00:49:56,298 --> 00:49:58,933
للسير في المدينة دون مكان للذهاب إليه.

631
00:50:20,366 --> 00:50:21,934
هل أنت بخير؟

632
00:50:21,967 --> 00:50:24,400
نعم.

633
00:50:24,433 --> 00:50:27,033
<i>سيساعدنا تريفور.</i>

634
00:50:27,066 --> 00:50:30,368
إنه يعرف أين تعيش والدتي.

635
00:50:30,401 --> 00:50:32,201
- أهلاً.
- يا.

636
00:50:48,402 --> 00:50:50,068
سأكون هنا.

637
00:50:50,101 --> 00:50:51,335
شكرا تريفور.

638
00:51:08,669 --> 00:51:09,837
أهلاً.

639
00:51:14,902 --> 00:51:16,071
ماري.

640
00:51:19,002 --> 00:51:20,869
- هذه روث.
- أنا أعرف.

641
00:51:23,903 --> 00:51:25,217
من فضلك، تعال إلى الداخل. يأتي.

642
00:51:41,337 --> 00:51:44,237
لقد كنت أراقبك طوال هذه السنوات.

643
00:51:44,270 --> 00:51:47,071
ولهذا السبب لم أغادر هذه المدينة أبدًا.

644
00:51:47,104 --> 00:51:50,005
أردت أن أراك تكبر،

645
00:51:50,038 --> 00:51:51,939
حتى لو كان من بعيد.

646
00:51:51,972 --> 00:51:54,971
وأرى ذلك في عينيك.

647
00:51:55,004 --> 00:51:57,306
أنت تستيقظ على
تمثيلية هذه بيت لحم الجديدة.

648
00:51:57,339 --> 00:51:59,405
لماذا لم تتحدث معي؟
لماذا لم تخبريني؟

649
00:51:59,438 --> 00:52:01,871
أردت أن.
حاولت أن آخذك معي.

650
00:52:01,904 --> 00:52:04,339
لكنهم... أوقفوني.

651
00:52:04,372 --> 00:52:06,272
أب.

652
00:52:06,305 --> 00:52:09,105
لا، ليس والدك.

653
00:52:09,138 --> 00:52:11,039
منارة المسنين.

654
00:52:16,305 --> 00:52:19,139
إنه رجل غير آمن
من سوف يكذب ويغش

655
00:52:19,172 --> 00:52:21,807
للحفاظ على ما لديه من قوة
لديه أكثر من بيت لحم الجديدة.

656
00:52:26,372 --> 00:52:27,940
حتى القتل؟

657
00:52:27,973 --> 00:52:30,140
لن أتفاجأ.

658
00:52:33,306 --> 00:52:35,140
هل يعرف أحد أنك هنا؟

659
00:52:35,173 --> 00:52:36,340
لا.

660
00:52:43,906 --> 00:52:46,874
<i>- من هو؟
- إلدر ستون.</i>

661
00:52:52,307 --> 00:52:55,008
أين هم؟!

662
00:52:55,041 --> 00:52:56,874
النافذة.

663
00:52:56,907 --> 00:52:58,875
<i>اخرج!</i>

664
00:52:58,908 --> 00:53:00,974
أين هي؟

665
00:53:01,007 --> 00:53:02,375
ما الذي تتحدث عنه؟

666
00:53:02,408 --> 00:53:03,875
أنت كاذب!

667
00:53:03,908 --> 00:53:05,142
انها عالقة.

668
00:53:05,175 --> 00:53:08,274
- مريم؟!
- <i> لا يمكنك فعل هذا!</i>

669
00:53:08,307 --> 00:53:14,175
ما دام الرب يحكم أفعالي،
لا أستطيع أن أفعل أي خطأ.

670
00:53:14,208 --> 00:53:16,110
ماري؟

671
00:53:16,142 --> 00:53:18,975
<ط> أنت فقط تجعل الأمر أكثر
صعب على نفسك.</i>

672
00:53:19,008 --> 00:53:20,376
<i>لا يوجد أحد هنا يا إيلي.</i>

673
00:53:36,043 --> 00:53:38,876
ادخل.

674
00:53:46,310 --> 00:53:47,910
تعال؟

675
00:53:47,943 --> 00:53:52,011
مهلا، لقد أعدت سريرا ل
أنت في غرفة الضيوف

676
00:53:52,044 --> 00:53:55,044
<i>يعمل والدي الليلة.
ولن يعود حتى الصباح.</i>

677
00:53:55,077 --> 00:53:57,278
أعتقد أن صديقك
روث نائمة بالفعل.

678
00:53:57,310 --> 00:53:59,945
<i>هل تشعر بتحسن؟</i>

679
00:53:59,978 --> 00:54:01,877
جيد.

680
00:54:01,910 --> 00:54:03,911
ما كل هذه؟

681
00:54:03,944 --> 00:54:06,411
إنهم من اجتماعات السباحة
و المسار والميدان,

682
00:54:06,444 --> 00:54:08,144
أشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

683
00:54:08,177 --> 00:54:13,312
لا، لم تكن لدينا مسابقات أبدًا.

684
00:54:13,345 --> 00:54:15,013
يمين.

685
00:54:15,046 --> 00:54:17,879
كومونة. غبي لي.

686
00:54:17,911 --> 00:54:21,013
أنت تقول ذلك كثيرًا ،
تسمي نفسك غبيا.

687
00:54:21,046 --> 00:54:23,278
لا ينبغي لك. أنت لست.

688
00:54:23,311 --> 00:54:26,308
أعتقد أنه عندما تسمع شيئًا كافيًا،
إنه نوع من العصي.

689
00:54:30,624 --> 00:54:32,412
لو أخبرت والدك بكل شيء

690
00:54:32,445 --> 00:54:35,912
ماذا تعتقد انه سيفعل؟

691
00:54:35,945 --> 00:54:38,213
أعتقد أنه سيداهم البلدية.

692
00:54:38,246 --> 00:54:41,380
يريد إغلاقه.

693
00:54:41,413 --> 00:54:43,013
ليس عليك العودة إلى هناك.

694
00:54:43,046 --> 00:54:46,847
لقد وجدت والدتك. يمكنك... البقاء.

695
00:55:01,147 --> 00:55:04,382
<i>* أرتدي وجه البوكر بشكل جيد *</i>

696
00:55:07,914 --> 00:55:12,181
<i>* حتى الأم لا تستطيع أن تقول ذلك *</i>

697
00:55:12,214 --> 00:55:15,882
<i>* وطفلي مغرور جدًا*</i>

698
00:55:15,915 --> 00:55:19,081
- <i> *إنها تقريبًا مرآة*</i>
- هل أنت متأكد؟

699
00:55:19,114 --> 00:55:22,348
<i>* وصوت اسمها *</i>

700
00:55:22,381 --> 00:55:25,882
<i>* يرسل رعشة دائمة*</i>

701
00:55:25,914 --> 00:55:29,316
<i>* أسفل العمود الفقري *</i>

702
00:55:31,982 --> 00:55:36,882
<i>* أسفل العمود الفقري...*</i>

703
00:55:36,915 --> 00:55:39,816
- فعلت ماذا؟
- اعتقدت أنهم سيكونون أكثر أمانا هنا.

704
00:55:39,849 --> 00:55:41,316
جلبهم هنا مثل هذا؟

705
00:55:41,349 --> 00:55:43,683
<i>أنا في منتصف التحقيق.</i>

706
00:55:43,716 --> 00:55:46,150
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
- ابتعد عنهم، هذا ما.

707
00:55:46,183 --> 00:55:48,865
إنهم شهود يا تريفور
وأنا أحضرهم.

708
00:56:00,116 --> 00:56:01,883
<i>أين هم؟</i>

709
00:56:01,916 --> 00:56:03,085
لا أعرف.

710
00:56:06,350 --> 00:56:08,150
ماري، أنا لا أفهم.

711
00:56:08,183 --> 00:56:10,018
لم نكن آمنين هناك.

712
00:56:10,051 --> 00:56:13,884
بقدر ما أنا غاضب من والدي
وبقدر ما أكره رفقة،

713
00:56:13,917 --> 00:56:15,918
لا يزال لدينا إخوة وأخوات هنا.

714
00:56:15,951 --> 00:56:17,686
وهل تعتقد أننا سنكون آمنين هناك؟

715
00:56:32,952 --> 00:56:35,219
ماري، لا أستطيع العودة إلى هناك.

716
00:56:35,252 --> 00:56:37,386
والدي سوف يحمينا.

717
00:56:37,419 --> 00:56:39,419
لقد فعل ذلك منذ وقت طويل عندما ولدنا،

718
00:56:39,452 --> 00:56:40,953
وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

719
00:56:42,719 --> 00:56:45,286
سأرى ذلك.

720
00:56:45,319 --> 00:56:47,087
تعال.

721
00:56:58,020 --> 00:57:01,153
مريم، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

722
00:57:01,186 --> 00:57:02,420
هل أنت بخير؟

723
00:57:02,453 --> 00:57:04,887
- أنا بخير.
- أين كنت؟

724
00:57:04,920 --> 00:57:07,286
لا يهمك.

725
00:57:07,319 --> 00:57:10,187
يا أبي، من أجل كل الخداع
ربما أثقلت عليك،

726
00:57:10,220 --> 00:57:12,388
لك بالنسبة لي يبقى أعظم.

727
00:57:12,421 --> 00:57:15,921
لكني سأسامحك لأنه
يخبرني الكتاب المقدس أن أفعل ذلك.

728
00:57:15,954 --> 00:57:18,821
والآن عليك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

729
00:57:22,921 --> 00:57:24,954
- لا.
- مريم...

730
00:57:24,987 --> 00:57:26,354
- الأب...
- اخرج.

731
00:57:26,387 --> 00:57:29,155
بإيواء هذه الفتاة،
يمكن تجنبنا جميعًا.

732
00:57:29,188 --> 00:57:31,888
روث هي صديقتي،
ولن ندير ظهورنا لها.

733
00:57:31,921 --> 00:57:33,889
سوف تستمع إلى كلمتي!

734
00:57:33,921 --> 00:57:35,422
<i>أنا أتحدث نيابة عن كلا منا!</i>

735
00:57:35,455 --> 00:57:37,255
كلما قمت للصلاة استغفر.

736
00:57:37,288 --> 00:57:39,689
إذا كان لديك أي شيء ضد أي شخص،
يغفر,

737
00:57:39,722 --> 00:57:42,255
لأن أباكم الجالس في السموات

738
00:57:42,288 --> 00:57:44,055
يغفر ذنوبك.

739
00:57:44,088 --> 00:57:47,656
وإذا كنت لا تستطيع أن تسامح،
ولن يفعل ذلك سبحانه وتعالى.

740
00:57:47,689 --> 00:57:51,390
إذا أقسمت حقًا على الكتاب المقدس،

741
00:57:51,423 --> 00:57:53,623
حان الوقت للبدء في التصرف بهذه الطريقة.

742
00:57:58,456 --> 00:58:01,123
سوف تبقى هنا طوال الليل.

743
00:58:01,156 --> 00:58:02,991
تأكد من عدم مغادرة الغرفة.

744
00:58:10,123 --> 00:58:11,190
ماذا؟

745
00:58:11,223 --> 00:58:13,024
أنا فقط لم أسمع أحدا

746
00:58:13,057 --> 00:58:15,124
تحدث مع والدهم بالطريقة التي فعلتها.

747
00:58:15,157 --> 00:58:17,424
غدا عيد ميلادنا الثامن عشر، روث.

748
00:58:17,457 --> 00:58:19,391
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

749
00:58:24,290 --> 00:58:27,891
إذا اخترت أن تستيقظ مع الشيطان،
فليكن.

750
00:58:27,924 --> 00:58:29,991
لكن أطفالي وأنا لن نفعل ذلك.

751
00:58:30,024 --> 00:58:33,125
إذا نطقت بكلمة واحدة
وجودهم هنا..

752
00:58:37,957 --> 00:58:39,026
<i>الأطفال.</i>

753
00:58:54,325 --> 00:58:55,826
روث؟

754
00:59:20,226 --> 00:59:21,327
روث؟

755
00:59:34,027 --> 00:59:35,095
روث.

756
00:59:59,395 --> 01:00:00,862
الحظيرة.

757
01:00:28,130 --> 01:00:30,097
روث، ماذا نفعل؟

758
01:00:30,130 --> 01:00:31,897
تبحث عن دليل.

759
01:00:31,930 --> 01:00:34,231
روث، هذا جنون.

760
01:00:34,264 --> 01:00:36,331
لقد تم تجنبي بالفعل يا ماري.

761
01:00:36,364 --> 01:00:38,132
ماذا هناك؟

762
01:00:38,165 --> 01:00:39,898
إذا كان بإمكاني فضحه باعتباره القاتل،

763
01:00:39,931 --> 01:00:41,997
عائلتي سوف تأخذني مرة أخرى.

764
01:00:44,098 --> 01:00:46,998
يا إلهي. انه قادم.

765
01:00:47,031 --> 01:00:48,898
انه قادم. دعنا نذهب.

766
01:01:51,967 --> 01:01:54,901
لا. لا، هيا.

767
01:01:59,068 --> 01:02:00,068
تعال.

768
01:02:13,002 --> 01:02:13,970
ماري براون.

769
01:02:16,169 --> 01:02:19,136
لا زال الشيطان يطارد روحك أيها الطفل.

770
01:02:30,703 --> 01:02:32,270
روث وارن!

771
01:02:32,303 --> 01:02:34,837
<i>عين الله تراك!</i>

772
01:03:02,438 --> 01:03:05,105
من فضلك دعني أدخل! أبي، دعني أدخل!

773
01:03:08,372 --> 01:03:11,139
<i>لا أستطيع.</i>

774
01:03:11,172 --> 01:03:13,039
من فضلك افتح الباب!

775
01:03:13,072 --> 01:03:15,018
من فضلك افتح الباب، أنا أتوسل إليك!

776
01:03:24,938 --> 01:03:25,973
روث!

777
01:03:28,939 --> 01:03:30,973
لا أستطيع أن أرسل لك بعيدا.

778
01:03:31,006 --> 01:03:32,973
أب.

779
01:04:07,941 --> 01:04:10,309
اتركني وحدي!

780
01:06:36,015 --> 01:06:38,416
ماري!

781
01:06:38,449 --> 01:06:40,553
<i>لقد وصل يوم الحساب.</i>

782
01:06:42,482 --> 01:06:46,683
لقد ضرب Drommelkind علانية.

783
01:06:46,716 --> 01:06:48,915
إنها ماري براون.

784
01:06:48,948 --> 01:06:52,183
عيد ميلادها يصل الليلة
عند منتصف الليل.

785
01:06:52,216 --> 01:06:55,283
استدعاء جميع
خوفا من الله إلى الكنيسة.

786
01:06:55,316 --> 01:06:58,283
<i>الشيوخ...</i>

787
01:06:58,316 --> 01:07:00,316
<i>جهِّز الخيول.</i>

788
01:07:02,217 --> 01:07:05,383
ريبيكا، ماذا تفعلين هنا؟

789
01:07:05,416 --> 01:07:07,083
نحن نقيم هنا الليلة.

790
01:07:07,116 --> 01:07:09,151
الأطفال ينامون في الدور العلوي.

791
01:07:09,184 --> 01:07:11,184
لقد تشاجرنا أنا ويعقوب.

792
01:07:11,217 --> 01:07:13,183
ليس لدي وقت لمناقشة زواجك.

793
01:07:13,217 --> 01:07:14,318
والآن أين مريم؟

794
01:07:16,484 --> 01:07:19,051
روحها في خطر كبير

795
01:07:19,084 --> 01:07:21,451
كما هو الحال لك ولأطفالك
وجميع بيت لحم الجديدة.

796
01:07:21,484 --> 01:07:23,051
لا أعلم.

797
01:07:23,084 --> 01:07:24,184
ولم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

798
01:07:24,217 --> 01:07:26,118
أنت تكذب، لقد رأيتها بالفعل

799
01:07:26,151 --> 01:07:28,118
مع بريق الشيطان في عينيها!

800
01:07:28,151 --> 01:07:32,085
أين يكمن ولاءك حقًا؟

801
01:07:32,118 --> 01:07:35,052
أين سيأخذها يعقوب؟!

802
01:07:35,085 --> 01:07:38,952
ولو كان في حوزته،
أود أن أقول سارة ميكر.

803
01:07:44,952 --> 01:07:45,919
<i>ماري!</i>

804
01:07:47,951 --> 01:07:49,085
ماري!

805
01:08:35,054 --> 01:08:37,689
أوه ماري.

806
01:08:37,722 --> 01:08:39,921
أوه...

807
01:08:39,954 --> 01:08:41,221
هل أنت بخير؟

808
01:08:41,254 --> 01:08:42,455
أنا خائف.

809
01:08:42,488 --> 01:08:44,722
لا تقلق، أنا هنا.

810
01:08:44,755 --> 01:08:46,922
<i>صانعة الأم!</i>

811
01:08:46,955 --> 01:08:50,222
جاكوب براون. لا يمكنك أن تكون هنا.

812
01:08:50,255 --> 01:08:52,289
أنظر إليها.
نوباتها تزداد سوءا.

813
01:08:52,322 --> 01:08:54,056
لقد كانوا هنا فقط للبحث عنها.

814
01:08:54,089 --> 01:08:55,955
جيد، فلن يعودوا مرة أخرى
هل سيفعلون؟

815
01:08:55,988 --> 01:08:58,122
- ولكن لا أستطيع...
- ولكن لا شيء!

816
01:08:58,155 --> 01:09:00,256
منذ 18 عامًا، قمت بحماية ابنتك.

817
01:09:00,289 --> 01:09:02,124
الآن سوف تسدد الجميل.

818
01:09:11,156 --> 01:09:13,057
<i>إنها بحاجة إلى طبيب.</i>

819
01:09:13,090 --> 01:09:15,290
يجب أن أذهب إلى المدينة وأحصل على بعض المساعدة.

820
01:09:15,323 --> 01:09:17,424
أخاف من الروح الشريرة
اخذت روح هذه الفتاة

821
01:09:17,456 --> 01:09:19,191
- انظر إليها.
- <i> لا توجد أرواح شريرة،</i>

822
01:09:19,224 --> 01:09:22,257
وليس هناك Drommelkind!
إنها حكاية خرافية!

823
01:09:22,290 --> 01:09:25,124
الآن لدي ابنة
يحتاج إلى مساعدة طبية خطيرة.

824
01:09:25,157 --> 01:09:27,290
لن أقف
بها ومشاهدتها تموت.

825
01:09:27,323 --> 01:09:30,957
الآن أنت، تذهب إلى الكنيسة
وذلك لتبديد الشكوك.

826
01:09:30,990 --> 01:09:33,224
سارة، ابقي مع ماري.
انا ذاهب للمساعدة.

827
01:09:33,257 --> 01:09:36,091
- ولكنها تحتاج إلى التطهير.
- لا، إنها تحتاج إلى طبيب.

828
01:09:36,124 --> 01:09:37,925
سوف يتركها إلدر بيكون تموت.

829
01:09:37,958 --> 01:09:39,158
الآن يمكنك البقاء معها.

830
01:09:48,191 --> 01:09:49,359
ماري...

831
01:09:54,357 --> 01:09:55,426
ماري؟

832
01:09:58,492 --> 01:10:00,959
ماري هل تسمعينني؟

833
01:10:00,992 --> 01:10:04,192
أريد أن أساعدك.

834
01:10:04,225 --> 01:10:06,126
أنت في خطر من Dark One.

835
01:10:10,492 --> 01:10:12,543
سأجد لك المساعدة التي تحتاجها.

836
01:10:38,993 --> 01:10:41,694
<i>هل هناك أحد؟</i>

837
01:10:51,095 --> 01:10:52,695
يجب علينا أن نتصرف الآن.

838
01:10:52,728 --> 01:10:53,862
<i>حان الوقت...</i>

839
01:11:02,261 --> 01:11:04,162
مريم في منزلنا.

840
01:11:06,228 --> 01:11:08,129
لقد تمت مكافأة إيماننا.

841
01:11:08,162 --> 01:11:10,063
تم العثور على Drommelkind.

842
01:11:21,196 --> 01:11:22,230
دائرة حول المنزل!

843
01:11:25,963 --> 01:11:29,163
طالما كنت ثابتا،

844
01:11:29,196 --> 01:11:33,131
الشر في الداخل لا يستطيع الهروب.

845
01:11:35,763 --> 01:11:40,431
أما بالنسبة للدرميلكيند،
سأواجه الأمر بنفسي.

846
01:11:49,131 --> 01:11:53,075
<i>شريف ستيفنز،
لقد تلقينا مكالمة 911 من نيو بيت لحم.</i>

847
01:12:11,098 --> 01:12:13,266
من الهاوية أتيت

848
01:12:13,299 --> 01:12:15,932
وإلى الهاوية ستعود.

849
01:12:15,965 --> 01:12:19,933
لن تدخل عالمنا
وحش الشيطان .

850
01:12:21,499 --> 01:12:25,300
الحمد للرب الذي عليه توكلنا.

851
01:12:25,333 --> 01:12:29,199
الحمد للرب الذي عليه توكلنا.

852
01:12:29,232 --> 01:12:33,200
<i>الحمد للرب الذي عليه توكلنا.</i>

853
01:12:33,233 --> 01:12:37,100
<i>الحمد للرب الذي عليه توكلنا.</i>

854
01:12:37,133 --> 01:12:39,033
<i>الحمد لله...</i>

855
01:12:39,066 --> 01:12:42,200
الصفقة التي أنت
ضرب لهذا الجسد

856
01:12:42,233 --> 01:12:44,400
أصبحت لاغية وباطلة

857
01:12:44,433 --> 01:12:49,934
بالسلطة المخولة
في من الله عز وجل.

858
01:12:49,967 --> 01:12:53,467
لا يمكنك أن تخدع جندياً للمسيح

859
01:12:53,500 --> 01:12:57,201
بوجهك الجميل يا درومملكيند!

860
01:13:00,333 --> 01:13:03,001
انزلق مرة أخرى إلى الوحل

861
01:13:03,034 --> 01:13:05,402
من أين ولدت أيها الشيطان!

862
01:13:16,735 --> 01:13:20,202
الحمد للرب الذي عليه توكلنا.

863
01:13:20,235 --> 01:13:24,470
هل تعلم لماذا تتبعني بيت لحم الجديدة،
ماري؟

864
01:13:24,502 --> 01:13:28,335
إنهم يتبعونني لأن
يعرفون الصوت

865
01:13:28,368 --> 01:13:30,202
من صوت سيدهم.

866
01:13:32,969 --> 01:13:37,070
الناس في الخارج مثل الكلاب يا ماري

867
01:13:37,103 --> 01:13:40,170
<i>أعظم هدية يمكنك تقديمها
إعطاء إنسان آخر</i>

868
01:13:40,203 --> 01:13:42,337
هو صوت صوت سيدهم.

869
01:13:57,137 --> 01:13:58,171
انتبه.

870
01:14:01,237 --> 01:14:02,471
<i>ماري!</i>

871
01:14:02,504 --> 01:14:04,237
- مريم!
- امسكه!

872
01:14:04,270 --> 01:14:06,004
ماري!

873
01:14:38,406 --> 01:14:41,206
أبانا الذي... الذي في...

874
01:14:41,239 --> 01:14:43,606
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به،
طفل؟

875
01:14:50,173 --> 01:14:52,874
ليتقدس اسمك.

876
01:14:59,273 --> 01:15:01,008
شيطان!

877
01:15:05,973 --> 01:15:07,175
ماري.

878
01:15:12,974 --> 01:15:14,142
تعال.

879
01:15:21,475 --> 01:15:23,108
أنت مجنون.

880
01:15:59,110 --> 01:16:01,078
مرحبًا ماري.

881
01:16:01,111 --> 01:16:02,678
هل تتذكرني؟

882
01:16:04,976 --> 01:16:07,944
أعرف ما مررت به.

883
01:16:07,977 --> 01:16:10,444
ولكن من شأنه أن يساعد حقا
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

884
01:16:10,477 --> 01:16:13,278
أي شيء تتذكره
حول ما حدث.

885
01:16:15,977 --> 01:16:17,411
25 دقيقة.

886
01:16:20,511 --> 01:16:22,344
25 دقيقة ماذا؟

887
01:16:22,377 --> 01:16:24,245
حتى أصبح Drommelkind.

888
01:16:24,278 --> 01:16:25,945
ماذا؟

889
01:16:25,978 --> 01:16:27,945
عيد ميلادي في منتصف الليل.

890
01:16:27,977 --> 01:16:30,179
إنه عندما يأخذ الشيطان
امتلاك روحي.

891
01:16:30,212 --> 01:16:31,446
لا، لا، لا، لا.

892
01:16:31,479 --> 01:16:33,378
سأصبح أحد جنوده.

893
01:16:33,411 --> 01:16:36,079
سأصبح قوية بشكل لا يمكن تصوره.

894
01:16:36,112 --> 01:16:38,479
لا، هذا لن يحدث.

895
01:16:38,512 --> 01:16:41,179
- عليك أن تقتلني.
- مريم.

896
01:16:41,212 --> 01:16:43,212
عليك أن تقتلني
قبل فوات الاوان.

897
01:16:43,245 --> 01:16:45,446
استرخي، استرخي، حسنًا؟

898
01:16:45,479 --> 01:16:46,945
شريف؟

899
01:16:48,779 --> 01:16:50,013
سأعود حالا.

900
01:17:11,346 --> 01:17:12,881
<i>أنت حر تقريبًا.</i>

901
01:17:16,980 --> 01:17:19,281
ابتعد عني. سوف أؤذيك.

902
01:17:19,314 --> 01:17:20,448
لا، لن تفعل ذلك.

903
01:17:26,380 --> 01:17:29,081
لقد كنتِ ضعيفة يا مريم.

904
01:17:29,114 --> 01:17:32,448
أنت مريض، مبتلى بنوباتك.

905
01:17:32,481 --> 01:17:36,348
النبوءة قالت واحدة فقط
ستعيش منكم ست فتيات،

906
01:17:36,381 --> 01:17:39,348
فقط الأقوى سينجو.

907
01:17:39,381 --> 01:17:42,416
دعوت الله أن يشفيك.

908
01:17:45,048 --> 01:17:47,348
أدار ظهره لي.

909
01:17:47,381 --> 01:17:49,116
ماذا فعلت؟

910
01:17:49,149 --> 01:17:52,215
لقد لعنت اسمه، ونبذته.

911
01:17:54,783 --> 01:17:59,216
وبعد ذلك عرض علي
فرصة لإبقائك على قيد الحياة.

912
01:17:59,249 --> 01:18:02,250
مريم الجميلة .

913
01:18:08,016 --> 01:18:10,216
لقد غيرت النبوءة.

914
01:18:10,249 --> 01:18:12,484
لقد تأكدت من أنك كنت واحدا.

915
01:18:12,517 --> 01:18:14,217
لا.

916
01:18:14,250 --> 01:18:15,717
- نعم.
- لا.

917
01:18:15,750 --> 01:18:17,951
لقد كنت في الخدمة لك.

918
01:18:20,117 --> 01:18:24,350
لن تحتاج
مساعدتي لفترة أطول.

919
01:18:24,383 --> 01:18:27,718
أخيراً سوف تصبح حراً،

920
01:18:27,751 --> 01:18:30,851
قوتك كاملة.

921
01:18:30,884 --> 01:18:32,318
لا.

922
01:18:32,351 --> 01:18:34,085
رقم لا.

923
01:18:34,118 --> 01:18:35,985
- أوه، نعم، ماري.
- لا.

924
01:18:42,418 --> 01:18:44,085
لديك زائر.

925
01:18:55,085 --> 01:18:56,252
يا.

926
01:18:56,285 --> 01:18:58,286
أهلاً.

927
01:18:58,319 --> 01:18:59,887
أهلاً.

928
01:19:04,352 --> 01:19:06,120
هل أنت بخير؟

929
01:19:06,153 --> 01:19:08,352
نعم، أنا بخير.

930
01:19:08,385 --> 01:19:09,953
أفتقدك.

931
01:19:09,985 --> 01:19:11,219
اشتقت لك أيضا.

932
01:19:15,753 --> 01:19:17,352
ماذا؟

933
01:19:17,385 --> 01:19:18,721
- ما هذا؟
- صه.

934
01:19:18,754 --> 01:19:22,087
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

935
01:19:22,120 --> 01:19:23,988
ماذا تتحدث يا أبا...

936
01:19:51,154 --> 01:19:53,521
أعتقد أن هناك بعض
الأشياء التي لا تتغير.

937
01:19:56,521 --> 01:19:58,722
أنت حقا غبي.

938
01:19:58,755 --> 01:19:59,890
ماذا؟

939
01:20:22,323 --> 01:20:25,457
من فضلك يا سيدي من فضلك يا سيدي

940
01:20:25,490 --> 01:20:28,956
نحن بحاجة للبدء
النزوح من بيت لحم الجديدة.

941
01:20:35,256 --> 01:20:38,412
<i>الله، أبانا الذي في السماء،
احمني من هذا الشر.</i>

942
01:20:58,125 --> 01:21:00,225
<i>* ناري جامحة *</i>

943
01:21:03,791 --> 01:21:06,426
<i>* غضبي عميق*</i>

944
01:21:10,191 --> 01:21:12,393
<i>* عين سوداء واحدة *</i>

945
01:21:16,191 --> 01:21:18,893
<i>* أسنان مكسورة *</i>

946
01:21:22,159 --> 01:21:23,960
<i>* أشعر بالغضب *</i>

947
01:21:23,993 --> 01:21:26,293
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

948
01:21:27,992 --> 01:21:29,960
<i>* أنت تضيء لي حقًا *</i>

949
01:21:29,993 --> 01:21:33,160
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

950
01:21:33,192 --> 01:21:35,026
أخيرا وليس آخرا.

951
01:21:40,160 --> 01:21:43,161
<i>* استشعر نبضي*</i>

952
01:21:46,060 --> 01:21:48,928
<i>* قلبي ينبض*</i>

953
01:21:51,794 --> 01:21:55,061
<i>* لكن السرطان عميق *</i>

954
01:21:55,094 --> 01:21:58,128
حان الوقت للفحص الخاص بك.

955
01:22:00,094 --> 01:22:03,961
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

956
01:22:03,994 --> 01:22:06,096
<i>* أنت تضيء لي حقًا *</i>

957
01:22:06,129 --> 01:22:10,361
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

958
01:22:10,394 --> 01:22:12,229
<i>* أشعر بالغضب *</i>

959
01:22:12,262 --> 01:22:15,762
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

960
01:22:15,795 --> 01:22:18,096
<i>* أنت تضيء لي حقًا *</i>

961
01:22:18,129 --> 01:22:20,929
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

962
01:22:25,029 --> 01:22:28,162
<i>*وإذ كذبت من قبل*</i>

963
01:22:28,195 --> 01:22:31,230
<i>* لقد كسرت ربطة عنقنا من قبل *</i>

964
01:22:31,263 --> 01:22:34,962
<i>* وبعد ذلك قمت بالضغط على شعور *</i>

965
01:22:34,995 --> 01:22:37,230
<i>* الذي لا أستطيع تجاهله *</i>

966
01:22:37,263 --> 01:22:40,263
<i>*وإذ كذبت من قبل*</i>

967
01:22:40,296 --> 01:22:43,397
<i>* لقد كسرت ربطة عنقنا من قبل *</i>

968
01:22:43,430 --> 01:22:46,730
<i>* وبعد ذلك قمت بالضغط على شعور *</i>

969
01:22:46,763 --> 01:22:49,431
<i>* الذي لا أستطيع تجاهله *</i>

970
01:22:51,263 --> 01:22:52,963
<i>* أشعر بالغضب *</i>

971
01:22:52,996 --> 01:22:56,464
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

972
01:22:56,497 --> 01:22:58,764
<i>* أنت تضيء لي حقًا *</i>

973
01:22:58,797 --> 01:23:03,164
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

974
01:23:03,197 --> 01:23:04,764
<i>* أشعر بالغضب *</i>

975
01:23:04,797 --> 01:23:08,765
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

976
01:23:08,798 --> 01:23:10,732
<i>* أنت تضيء لي حقًا *</i>

977
01:23:10,764 --> 01:23:13,433
<i>* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه *</i>

978
01:23:16,131 --> 01:23:19,166
<i>* الغضب، أوه، الغضب،
لا تضللني *</i>

979
01:23:21,531 --> 01:23:25,132
<i>* أحتاج إلى ذكائي ليحررني *</i>

980
01:23:27,465 --> 01:23:31,167
<i>* أوه، الغضب، أوه، الغضب،
لا تضللني *</i>

981
01:23:34,031 --> 01:23:37,200
<i>* أحتاج إلى ذكائي ليحررني *</i>

982
01:23:40,133 --> 01:23:43,367
<i>* أوه، الغضب، أوه، الغضب،
لا تضللني *</i>

983
01:23:46,066 --> 01:23:49,300
<i>* أحتاج إلى ذكائي ليحررني **</i>

984
01:23:50,000 --> 01:25:00,001
<i>تم التحسين بواسطة: GODofSlugger</i>


